-
1 bawić
bawić [baviʨ̑]I. vt1) ( zabawiać)\bawić kogoś rozmową jdn unterhalten, mit jdm Smalltalk betreiben ( fam)2) ( rozweselać) Spaß machen, für gute Laune sorgenwszystko go bawi alles macht ihm Spaßto mnie nie bawi das macht mir keinen Spaß\bawić u kogoś sich +akk bei jdm aufhalten\bawić nad morzem sich +akk an der See aufhaltenIII. vr1) ( zabawiać się)\bawić się czymś mit etw spielen\bawić się w berka/chowanego Fangen/Verstecken spielendobrze się \bawić sich +akk gut amüsierenbaw się dobrze! viel Vergnügen!, viel Spaß!2) ( mieć uciechę)\bawić się czyimś kosztem sich +dat einen Scherz auf jds Kosten erlauben, sich +akk auf jds Kosten amüsieren\bawić się z kimś mit jdm spielen, sich +akk mit jdm necken\bawić się z kimś w kotka i myszkę mit jdm Katz und Maus spielen4) ( zajmować się)\bawić się w coś sich +akk mit etw abgeben [ lub beschäftigen]nie bawmy się w sentymenty ersparen wir uns die Sentimentalitäten -
2 berek
ber|ek♂, Р. \berekka салки lm. пятнашки lm. (игра);bawić się w \berekka играть в пятнашки (салки)
* * *м, Р berkaса́лки lm, пятна́шки lm ( игра)bawić się w berka — игра́ть в пятна́шки (са́лки)
-
3 berek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > berek
-
4 ber|ek
Ⅰ m pers. (N pl berki) it- berek! you’re ‘it’!Ⅱ m inanim. sgt (zabawa) tag U, tig U GB- bawić się w berka to play tag a. tigThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ber|ek
-
5 berek
berek: bawić się w berka Fangen spielen -
6 Fangen
-
7 berek
См. также в других словарях:
bawić — ndk VIa, bawićwię, bawićwisz, baw, bawićwił, bawićwiony 1. «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki, uprzyjemniać komuś czas, zabawiać» Bawić dzieci. Bawić gości opowiadaniem dowcipów. Bawić kogoś rozmową. 2. «wprawiać w zadowolenie, w dobry… … Słownik języka polskiego
berek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. berekrka, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zabawa dziecięca, w której wybrana osoba goni pozostałe aż do złapania (dotknięcia) jednej z nich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bawić się w berka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
berek — m III, DB. berekrka, N. berekrkiem 1. blm «zabawa, w której jedna z osób uczestniczących goni pozostałe usiłując którąś złapać» Bawić się w berka. 2. lm M. berekrki, DB. berekrków (także B. berekrki tylko o kobietach) «osoba, która ma za zadanie… … Słownik języka polskiego
